اینکوترمز (Incoterms) - اصطلاحات تجاری بینالمللی
| شرح فارسی | اصطلاح انگلیسی |
|---|---|
| در محل کار - محل تعیین شده | EXW: EX works |
| تحویل به حمل کننده - محل تعیین شده | FCA: named place |
| تحویل در کنار کشتی - بندر تعیین شده | FAS: named port of shipment |
| تحویل روی عرشه - بندر تعیین شده | FOB: named port of shipment |
| هزینه و کرایه حمل- بندر مقصد تعیین شده | CFR: named port of destination |
| هزینه، بیمه و کرایه حمل - بندر مقصد تعیین شده | CIF: named port of destination |
| کرایه حمل پرداخت شده تا مقصد تعیین شده | CPT: named place of destination |
| کرایه حمل و حق بیمه پرداخت شده تا مقصد تعیین شده | CIP: named place of destination |
| تحویل در مرز - محل تعیین شده | DAF: named place |
| تحویل از کشتی - بندر مقصد تعیین شده | DES: named port of destination |
| تحویل در اسکله - بندر مقصد تعیین شده | DEQ: named port of destination |
| تحویل بدون پرداخت عوارض گمرکی - مقصد تعیین شده | DDU: named place of destination |
| تحویل با پرداخت عوارض گمرکی - مقصد تعیین شده | DDP: named place of destination |
توضیحات تفصیلی اینکوترمز
تحویل در محل کار (محل تعیین شده) EXW (EX works)
به معنای آن است که فروشنده هنگامی که کالا را در محل کار فروشنده یا محل دیگری که معین شده است (یعنی کارگاه، کارخانه، انبار، غیره) بدون این که کالا را برای صادرات ترخیص و بدون این که روی وسیله نقلیه بارگیری کند، در اختیار خریدار قرار دهد، تحویل را انجام داده است.
تحویل به حمل کننده (محل تعیین شده) FCA (named place)
بدین معنی است که فروشنده کالا را پس از ترخیص برای صدور در محل معین به حمل کننده که توسط خریدار معرفی شده است تحویل میدهد.
تحویل در کنار کشتی (بندر تعیین شده) FAS (named port of shipment)
تحویل در کنار کشتی بدین معنی است که فروشنده موقعی که کالا را در کنار کشتی در بندر حمل تعیین شده قرار میدهد تحویل را انجام میدهد. این بدان معنی است که خریدار باید کلیه هزینهها و مسئولیت های ناشی از فقدان یا خسارات وارد به کالا را از آن لحظه به عهده بگیرد. اصطلاح FAS فروشنده را ملزم به ترخیص کالا برای صدور مینماید.
تحویل روی عرشه (بندر تعیین شده) FOB (named port of shipment)
«تحویل روی عرشه» بدین معنی است که فروشنده موقعی که کالا از نرده کشتی در بندر حمل تعیین شده عبور میکند تحویل را انجام میدهد. این بدان معنی است که خریدار باید کلیه هزینهها و مسئولیت های ناشی از فقدان یا خسارات وارد به کالا را از آن نقطه متقبل شود. اصطلاح FOB ایجاب میکند که فروشنده کالا را برای صدور ترخیص کند. این اصطلاح را میتوان فقط در حمل دریایی یا آب راه داخلی به کار برد. اگر طرفین قصد نداشته باشند که کالا در نرده کشتی تحویل شود باید از اصطلاح FCA استفاده کنند.
هزینه و کرایه حمل (بندر مقصد تعیین شده) CFR (named port of destination)
«هزینه و کرایه حمل» بدین معنی است که فروشنده کالا را پس از عبور از نرده کشتی در بندر حمل تحویل میدهد. فروشنده باید هزینهها و کرایه حمل لازم برای بردن کالا به بندر مقصد تعیین شده را بپردازد ولی مسئولیت فقدان یا خسارات وارد به کالا هم چنین هرگونه هزینه اضافی ناشی از حوادثی که بعد از زمان تحویل حادث شود از فروشنده به خریدار منتقل میگردد. اصطلاح CFR فروشنده کالا را ملزم به ترخیص کالا برای صدور مینماید. این اصطلاح را فقط میتوان در مورد حمل دریایی یا آب راه داخلی به کار برد. اگر طرفین قصد ندارند کالا پس از عبور از نرده کشتی تحویل شود باید از اصطلاح CPT استفاده کنند.
هزینه، بیمه و کرایه حمل (بندر مقصد تعیین شده) CIF (named port of destination)
«هزینه، بیمه، کرایه حمل» یعنی فروشنده هنگامی که در بندر حمل کالا از نرده کشتی عبور میکند تحویل را انجام میدهد. فروشنده باید هزینهها و کرایه حمل لازم برای بردن کالا به بندر مقصد تعیین شده بپردازد. ولی مسئولیت فقدان یا خسارت به کالا هم چنین هرگونه هزینههای اضافی ناشی از حوادثی که بعد از زمان تحویل حادث شود از فروشنده به خریدار منتقل میشود البته در CIF فروشنده باید برای خریدار بیمه باربری دریایی در مقابل خطر فقدان یا خسارت فروشنده قرارداد بیمه را منعقد میکند و حق بیمه را میپردازد. خریدار باید توجه کند که طبق اصطلاح CIF فروشنده فقط ملزم به تحصیل حداقل پوشش میباشد اگر خریدار خواستار پوشش بیشتری باشد باید صراحتاً چنین توافقی را با فروشنده به عمل آورد یا این که به هزینه خود بیمه مازاد را فراهم کند. اصطلاح CIF فروشنده کالا را ملزم به ترخیص کالا برای صدور مینماید. این اصطلاح را فقط میتوان در مورد حمل دریایی یا آب راه داخلی بکار برد. اگر طرفین قصد ندارند کالا پس از عبور از نرده کشتی تحویل شود باید از اصطلاح CIP استفاده کنند.
کرایه حمل پرداخت شده تا مقصد تعیین شده CPT (named place of destination)
«کرایه حمل پرداخت شده تا…» یعنی فروشنده کالا را به حمل کننده منتخب خود تحویل دهد ولی فروشنده باید هزینه حمل لازم برای بردن کالا را به مقصد تعیین شده بپردازد. بدین ترتیب خریدار باید کلیه مسئولیتها هر هزینه دیگری بعد از این که کالا تحویل حمل کننده شد متقبل شود. اصطلاح CPT فروشنده کالا را ملزم به ترخیص کالا برای صدور مینماید. این اصطلاح بدون توجه به نوع حمل از جمله حمل مرکب قابل استفاده است.
کرایه حمل و حق بیمه پرداخت شده تا مقصد تعیین شده CIP (named place of destination)
«کرایه حمل و حق بیمه پرداخت شده تا…» یعنی فروشنده کالا را به حمل کننده منتخب خود تحویل می دهد ولی فروشنده باید علاوه بر آن هزینه حمل لازم برای بردن کالا به مقصد تعیین شده را بپردازد. بنابراین خریدار باید کلیه مسئولیت ها و هزینه های اضافی بعد از تحویل کالا را به ترتیب مذکور، منتقل شود البته در CIP فروشنده باید برای خریدار در قبال خطر ناشی از فقدان یا خسارت وارد به کالا حین حمل بیمه نامه تهیه نماید. در نتیجه فروشنده قرارداد بیمه را منعقد می کند و حق بیمه آن را می پردازد. خریدار باید توجه داشته باشد که طبق اصطلاح CIP فروشنده ملزم به تحصیل بیمه با حداقل پوشش می باشد. اگر خریدار خواستار پوشش بیشتری باشد باید صراحتاً چنین توافقی را با فروشنده به عمل آورد یا این که به هزینه خود بیمه مازاد را فراهم کند. اصطلاح CIP فروشنده کالا را ملزم به ترخیص کالا برای صدور می نماید این اصطلاح بدون توجه به نوع حمل از جمله مرکب قابل استفاده است.
تحویل در مرز (محل تعیین شده) DAF (named place)
تحویل در مرز یعنی زمانی وظیفه فروشنده به اتمام می رسد که کالا را پس از ترخیص برای صدور روی وسیله نقلیه بدون این که تخلیه شود در اختیار خریدار قرار دهد ولی بدون انجام ترخیص برای ورود به نقطه و محل تعیین شده در مرز البته قبل از مرز کشور صادره کننده به کار برد. بنابراین تعیین دقیق مرز مورد نظر با ذکر نقطه و محل آن در این اصطلاح اهمیت حیاتی دارد. این اصطلاح را می توان بدون توجه به نوع حمل موقعی که قرار است کالا در مرز زمینی تحویل شود به کاربرد. اگر تحویل در بندر مقصد روی عرشه کشتی یا در لنگرگاه انجام می شود باید از اصطلاحات DES یا DEQ استفاده کرد.
تحویل از کشتی (بندر مقصد تعیین شده) DES (named port of destination)
تحویل از کشتی یعنی این که فروشنده کالا را قبل از ترخیص برای ورود در روی کشتی در بندر مقصد تعیین شده در اختیار خریدار قرار دهد فروشنده باید کلیه هزینه ها و مسئولیت های مربوط به آوردن کالا به بندر مقصد قبل از تخلیه را متقبل شود اگر طرفین قصد داشته باشند که فروشنده هزینه ها و مسئولیت تخلیه کالا را به عهده بگیرد باید از اصطلاح DEQ استفاده کنند. این اصطلاح فقط موقعی که کالا از طریق دریا یا آب راه داخلی یا حمل مرکب روی کشتی در بندر مقصد تحویل می شود باید به کار برده شود.
تحویل در اسکله (بندر مقصد تعیین شده) DEQ (named port of destination)
تحویل در اسکله یعنی این که فروشنده کالا را قبل از ترخیص برای ورود در اسکله (بارانداز) در بندر مقصد تعیین شده در اختیار خریدار قرار دهد فروشنده باید هزینه ها و مسئولیت مربوط به آوردن کالا به بندر مقصد تعیین شده و تخلیه را ملزم می سازد کالا را برای ورود و ترخیص آماده نموده و کلیه تشریفات گمرکی را انجام دهد و عوارض مالیات ها و سایر مخارج مربوط به ورود را بپردازد. این اصطلاح فقط در صورتی که کالا از طریق دریا یا آبراه داخلی یا حمل مرکب ارسال و از کشتی روی اسکله (بارانداز) در بندر مقصد تخلیه می شود کاربرد دارد.
تحویل بدون پرداخت عوارض گمرکی (مقصد تعیین شده) DDU (named place of destination)
«تحویل بدون پرداخت عوارض و حقوق گمرکی» یعنی فروشنده کالا را بدون ترخیص برای واردات و بدون تخلیه از وسیله نقلیه در مقصد تعیین شده تحویل دهد. فروشنده باید کلیه هزینهها و مسئولیت بردن کالا به مقصد مذکور را بپذیرد. به جز، هرگونه «عوارضی» (این واژه شامل وظیفه و مسئولیت انجام تشریفات گمرکی و پرداخت هزینه تشریفات، عوارض گمرکی، مالیات و سایر مخارج) که مربوط به واردات کشور مقصد باشد (حسب مورد) چنین «عوارضی» و همچنین هرگونه هزینه و مسئولیتی که ناشی از قصور خریدار در ترخیص به موقع کالا برای واردات باشد، به عهده خریدار می باشد.
تحویل با پرداخت عوارض گمرکی (مقصد تعیین شده) DDP (named place of destination)
«تحویل با پرداخت عوارض و حقوق گمرکی» یعنی فروشنده کالا را پس از ترخیص برای واردات و بدون تخلیه از وسیله حمل در مقصد تعیین شده تحویل دهد. فروشنده باید کلیه هزینهها و مسئولیت های مربوط به بردن کالا به آن مقصد را تقبل کند از جمله حسب مورد هر گونه «عوارض» (این واژه شامل وظیفه و مسئولیت انجام تشریفات گمرکی و پرداخت هزینه تشریفات، عوارض گمرکی، مالیات و سایر مخارج می شود) که مربوط به واردات به کشور مقصد میباشد.